書名 Book Title : 武藝傳承：香港葉問詠春口述歷史

作者 Author : 李家文

出版日期 Publish Date: 2021年08月02日

"《武藝傳承：香港葉問詠春口述歷史》一代宗師葉問，由佛山獨闖香江武林，教拳授徒，逐步將詠春拓展到不同社群。如今「葉問詠春」被 列入《首份香港非物質文化遺產清單》，足以肯定葉問終生傳揚詠春文化的重大貢獻。到底葉問一生武藝，如何代代傳承？又怎樣從香港發揚 光大，繼而推及全球呢？本書探尋葉問在香港教授詠春拳術的蹤跡。全書分三章，首章先從舊相片、報章雜誌、廣告及書信中，梳理葉問詠春 的流播與發展；第二章追蹤葉問詠春傳承系統，分述葉問兒子、徒弟如何藉著傳承和保育，讓葉問詠春的精神長存，影響力遍及全港以至海外； 第三章分別討論電影的創作與真實，和非物質文化遺產題材紀錄片的製作上，葉問詠春作為題材的成功之處，並剖析各種製作考慮與拍攝上的 重重困難，讓讀者就現今文化保育發展有所啟迪。"

書名 Book Title : 陸地武術人生--從詠春、截拳道到八段錦

作者 Author : 陸地, Nico Tang

出版日期 Publish Date: 2021年07月12日

"《陸地武術人生--從詠春、截拳道到八段錦》葉問宗師在香港把詠春發揚光大，桃李滿門，本書主角陸地博士拜葉問的弟子黃淳樑及葉正為師， 得以傳承詠春正統；亦因緣際會，遇上李小龍的弟子黃錦銘，學習截拳道。李小龍是葉問的弟子，在創立截拳道的背後，詠春功不可沒。 陸地糅合兩者的精髓，固然難得，他更曾跟隨少林高僧釋延王學習易筋八段錦，可說是內外兼修，令他的經歷和領悟更具參考價值。 本書記述了陸地承先啟後的武術人生，從他年輕時習武的經過、舊時代的武館文化、在技術及精神層面的心得體會，以至他今日作為人師，應如 何把武術文化傳承下去。"

書名 Book Title : 歸真-詠春江志強

作者 Author : 江志強

出版日期 Publish Date: 2021年07月05日

"《歸真-詠春江志強》一書是香港當代著名武術家江志強師傅根據其二十多年的教學心得與筆錄， 及多年來在武林中的所見所聞重新審閱及整理而來。書中不僅介紹了詠春的源流、招式等基本知識， 更講述了修習、傳承詠春之人和他們的故事。本書以現今的思維去審視傳統的詠春拳術，追求達到務實、 歸真的境界。本書是修訂版，內容更加完善、準確。"

書名 Book Title : Wong Shun Leung through My Eyes

作者 Author : Kim Man Au Yeung

出版日期 Publish Date: 2018-6-6

"If you want to start a journey into Wong Shun Leung Ving Tsun, here are some of the details of his martial arts life. If you are teaching WSL Ving Tsun, question yourself, do you understand his martial arts experience. Hopefully this book can give you some insight."

書名 Book Title : 剖釋小念頭 Understanding Siu Lim Tao

作者 Author : 方少萌 Shirely Fong

出版日期 Publish Date: 2016-2-26

"香港大學博士方少萌從科學角度探討詠春小念頭，由開始到結尾每個動作鉅細無遺。 以運動科學及復康醫學概念，扭轉「打功夫一定傷」 觀念，令練習者安全有效地練功。 全書圖文並茂，融合力學、神經學、物理學知識，逐招拆解發力和出拳的正確方法。作者透過實 際實驗檢定，練習詠春套拳可以訓練人體身心功能。書中談論出拳力度的運用，更從物理學角度引用牛頓第二定律分析，同時囊括 生物學與生理學角度，就肌肉神經控制至肌肉橫切面、白肌比例，為出拳勁力下一個清晰解釋。作者運用科學理論講解，如可從力 學角度去看詠春發勁，如何從地心吸力影響人體重心去看站姿，如何從物理學與生物學角度去出拳才最有力量與最安全。本書與以 往武術書不同，不再是流於招式口訣的武術書，而是仔細講解招式發力與人體工學，附圖片說明，並有錯誤示範令讀者明白何謂正 確。"

書名 Book Title : 詠春葉正

作者 Author : 詠春葉正體育會

出版日期 Publish Date: 2015-09

"葉問宗師1949年至1972年間在香港推廣詠春武術。短短的22年間，宗師把詠春拳，由香港推廣到國外，由一套鮮為人知的拳術推廣至世界各地， 最終成為最盛行的中華武術之一，受到世人尊崇。其子葉正師傅及一眾詠春同門，承傳葉問宗師的宏願，繼續將詠春發揚光大。時至今日，詠春 拳已蜚聲國際，且成為深受歡迎的中國武術。可以說：詠春拳在中華武林中形成了自己獨特的詠春文化。親身訪問葉正師傅，葉正師傅細訴詠春 在港的沿流發展，他和父親葉問開館教功夫的趣事和艱辛點滴。書內附有大量葉問和葉正兩父子的生活照，極其珍貴，值得讀者珍藏！"

書名 Book Title : 葉準詠春-木人樁法

作者 Author : 葉準,梁家錩,陳振良

出版日期 Publish Date: 2012-02

"詠春拳是近代中國著名的拳法之一，其拳理不主張硬碰，而是以柔制剛，力量有如百磅綿花，鬆沉而不剛硬，當中蘊含中國的哲學智慧。習拳 者在練拳之餘，同時訓練思考和知覺。詠春宗師葉問的傳人葉準及其弟子撰書傳授拳學心得，介紹詠春拳的動作和基本理念，並親身示範八節木人 樁法，點出當中練習要點及應用方法。研習詠春拳者，應視本書為彌足珍貴的參考，大眾讀者也可透過本書一探詠春拳藝的博大精深。本書為圖文 書，詠春拳理部分以文字為主，屬入門淺談；拳法部分是本書主幹，以相片展示動作，並以少量文字輔助講解。"

書名 Book Title : 葉問愛徒講手王之詠春拳學

作者 Author : 陳儉文, 麥漢基　

出版日期 Publish Date: 2010-05-10

"隨著葉問宗師南下傳技至今六十年多裡，「詠春拳」己發展得相當蓬勃，在中國武術上站著重要的地位。葉問宗師、李小龍更加廣為人知。但很多都不知道除了葉問宗師、李小龍之外， 還有一位替詠春派頁獻不少，為詠春派打開門戶的功臣之一，葉問宗師的愛徒，也是李小龍的授業師兄，武術界人稱講手王─詠春大師黃淳樑師傅。 本書的出版，除了紀念詠春大師 黃淳樑外，亦希望能完成他生前的遺願，出版一本他多年對詠春拳的心得─「詠春拳學」。"

書名 Book Title : 葉問‧詠春2

作者 Author : 葉準,盧德安,彭耀鈞

出版日期 Publish Date: 2010

"自《葉問．詠春》第一集面世後，大獲好評；這跟葉問宗師傳奇的一生以及他所授的詠春功夫的自身魅力不無關係。因應讀者在看電影、看舞台劇 之後有多了解一點葉問生平的渴想，本書專訪了十四位葉問的門人、世交、親人，透過他們的口述，讓具真我個性的葉問宗師，於他逝世近四十年後的今日活現起來；當年他在佛山 和香港的歲月，以至一些李小龍的軼事、詠春瑣談也包含其中。當然，這些專訪也肯定是香港50至70年代歷史的珍貴紀錄，行業、交通、娛樂、教育、物價、語言，可見的不只一斑。 書的下半部分會如第一集般以多個角度介紹詠春功夫，十多篇文章對學詠春的和一眾習武的，都多所啟發；非習武的，看過以後，對於中國文化的智慧一定更加佩服。"

書名 Book Title : 葉問‧詠春

作者 Author : 葉準,盧德安,彭耀鈞

出版日期 Publish Date: 2009

"近年演藝界興起葉問熱，這位中華武術的一代宗師成為了銀幕及舞台上的主角。因著他半生的努力，詠春拳傳遍世界，學者逾百萬。是書為他的長子葉準師傅偕同高徒所作，透過 葉師傅對其父親的生平以及所傳詠春拳的介紹，一位地道武術家的風儀以及一門全球化的武術躍然紙上。葉師傅的高徒盧德安、彭耀鈞，承傳薪火，於詠春，得其奧蘊，而宗師父子的教學所尚， 亦體會深刻。是書固然適合一眾的詠春門人，然而書中具備市場學、教育學、運動學、哲學等知識，箇中亦不乏中國文化之趣，以及為人處世之道，是以本書也可以是對詠春未有認識的人的 消閒讀物。"

書名 Book Title : Look Beyond the Pointing Finger: The Combat Philosophy of Wong Shun Leung

作者 Author : David Peterson

出版日期 Publish Date: 2006-1-1

"The Chinese martial art of Wing Chun Gung-fu is one of the most popular combat systems being practiced today. The late Grandmaster of the art, Ip Man, who first brought Wing Chun to Hong Kong in 1949, and his famous student, the late Bruce Lee, are well known exponents of the system. Lesser known outside of Hong Kong, but equally deserving of recognition f or his excellence as a fighter and teacher, is the subject of this book, the late Wing Chun master, Sifu Wong Shun Leung. In this volume, the first of its kind in the English language, author David Peterson, student of Sifu Wong and prolific writing on the "WSL Way" in many international publications, presents the personal wisdom of one of the last great warriors of the 20th Century."

書名 Book Title : 葉問詠春發展五十年

作者 Author : 編輯委員會

出版日期 Publish Date: 2005-11

"為紀念葉問詠春發展五十年, 於二零零五年五月成立編輯委員會, 同年十一月《葉問詠春發展五十年》特刊出版 "

書名 Book Title : 葉問宗師百年誕辰紀念特刊

作者 Author : 編輯委員會

出版日期 Publish Date: 1993

"一九九三年，為紀念葉問宗師誕辰一百周年，《葉問宗師百年誕辰紀念特刊》出版。"

"一九四九年，葉問宗師避居香港，得友好李民介紹，在九龍港九飯店職工總會教授詠春拳，時門下弟子有梁相、駱耀、徐尚田、招允 、盧文錦等人，曾於海壇街、利達街、李鄭屋村、 青山道興業大廈等多處地方授徒。廿年多來，對詠春不繼改善推廣，使詠春一脈。不但在香港，台灣得以發揚光大，而且在美、加、英、澳、歐陸及非洲各地，也聲名大著。故在詠春 的歷史中可說是：『起於嚴詠春，衍於梁贊，盛於葉問。』 "